home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2003 February / Pcwk022003b.iso / Antywirusy / SOPHOS SAV 3.65 Win9x_Me_Evaluation / ESP / READ95.TXT < prev    next >
Text File  |  2002-12-06  |  17KB  |  466 lines
  1.  
  2.  
  3.         Notas de la edici≤n de Sophos Anti-Virus para Windows 95/98/Me
  4.         --------------------------------------------------------------
  5.  
  6.                               Enero 2003 (3.65)
  7.  
  8.                      www.sophos.com - www.esp.sophos.com
  9.  
  10.  
  11. Contenido
  12. ---------
  13.  
  14. 1. Novedades en esta versi≤n
  15. 2. Informaci≤n importante para clientes que no usan InterCheck
  16. 3. Notas generales
  17. 4. Informaci≤n adicional
  18. 5. Informaci≤n sobre versiones anteriores
  19. 6. Problemas conocidos
  20. 7. Asuntos de compatibilidad
  21. 8. Notas sobre InterCheck
  22.  
  23.  
  24. 1. Novedades en esta versi≤n
  25. ----------------------------
  26.  
  27. * Solucionado el problema al crear instalaciones centrales para equipos con un
  28.   idioma diferente del inglΘs
  29.  
  30. * Las instalaciones centrales para Windows 95/98/Me ahora se crean con
  31.   versiones para los diferentes idiomas soportados
  32.  
  33. Todas las versiones de Sophos Anti-Virus se han actualizado con informaci≤n
  34. sobre nuevos virus.
  35.  
  36.  
  37. 2. Informaci≤n importante para clientes que no usan InterCheck
  38. --------------------------------------------------------------
  39.  
  40. Esta versi≤n de Sophos Anti-Virus para Windows 95/98/Me no realiza
  41. correctamente el escaneado en el inicio del sistema. Este problema no afecta a
  42. usuarios que usan el escaneado en acceso de InterCheck.
  43.  
  44. Sophos recomienda a sus clientes el uso del escaneado en acceso de InterCheck.
  45.  
  46. Si actualmente utiliza Sophos Anti-Virus para Windows 95/98/Me como escßner en
  47. demanda y desea escanear el sistema en el inicio, puede instalar la versi≤n
  48. alternativa disponible desde http://www.sophos.com/downloads/products.
  49. Introduzca los datos de su cuenta de acceso, haga clic sobre el enlace 'Sophos
  50. Anti-Virus para Windows 95/98/Me' y descargue la versi≤n no estßndar 'NSV'.
  51. P≤ngase en contacto con soporte tΘcnico de Sophos si necesita ayuda.
  52.  
  53.  
  54. 3. Notas generales
  55. ------------------
  56.  
  57. a) Archivos comprimidos
  58.  
  59.    Archivos comprimidos no se escanean de forma predeterminada. Para escanear
  60.    archivos comprimidos debe activar la opci≤n correspondiente dentro de
  61.    Sophos Anti-Virus. Dependiendo del n·mero de este tipo de archivos presente
  62.    en el sistema, el tiempo de escaneado puede verse afectado.
  63.  
  64.    Al activar la opci≤n de escaneado de archivos comprimidos se escanearßn los
  65.    archivos ARJ, CMZ, GZIP, RAR, TAR, ZIP, LHA, UUE, LZH, autodescomprimibles
  66.    de cada uno de ellos y archivos comprimidos con MS Compress.
  67.  
  68.    Los archivos autodescomprimibles s≤lo se escanearßn como comprimidos si ha
  69.    sido activada la opci≤n de escaneado de archivos comprimidos de ese tipo.
  70.    De lo contrario se escanearßn como ejecutables.
  71.  
  72.    Si tiene activados el escaneado de archivos comprimidos y de archivos de
  73.    Macintosh, los archivos BinHex y MacBinary tambiΘn se escanearßn.
  74.  
  75.    Los archivos Unix ELF se escanearßn si incluye su extensi≤n en la lista de
  76.    archivos ejecutables o cuando selecciona 'Todos los archivos'.
  77.  
  78.    El escaneado de archivos Microsoft Cabinet no se activa con la opci≤n de
  79.    archivos comprimidos. Debe activarse de forma independiente.
  80.  
  81. b) Lista de extensiones
  82.  
  83.    Archivos con las siguientes extensiones serßn escaneados por defecto en
  84.    escaneados inmediatos y programados.
  85.  
  86.    ..., 386, 3GR, ADD, ASP, BAT, CHM, CMD, COM, CPL,  DBX, DLL, DMD, DOC, DOT,
  87.    DRV, EML, EXE, FLT, FON, FOT, HLP, HT?, HTA, HTML, I13, IFS, INI, JS,  JSE,
  88.    LNK, MOD, MPD, MPP, MPT, MSO, NWS, OCX, OV?, PDF,  PDR, PIF, PL,  POT, PPS,
  89.    PPT, PRC, RTF, SCR, SH,  SHB, SHS, SRC, SWF, SYS,  VB?, VXD, WBK, XL?,
  90.  
  91.  
  92. 4. Informaci≤n adicional
  93. ------------------------
  94.  
  95. Los problemas siguientes pueden requerir el uso del Editor de registros
  96. (REGEDT32.EXE). Microsoft hace el aviso siguiente:
  97.  
  98.   "El uso incorrecto del Editor del registro de configuraciones puede causar
  99.   serios problemas en todo el sistema, que pueden requerir instalar de nuevo
  100.   Windows para poder solucionarlos. Microsoft no puede asegurar que se puedan
  101.   solucionar. Use esta herramienta bajo su responsabilidad."
  102.  
  103. a) Instalaci≤n
  104.  
  105.    Ahora el comando 'Setup /update' tiene prioridad sobre las instalaciones en
  106.    las estaciones (por ejemplo, 'Setup /update' no fallarß porque una estaci≤n
  107.    estΘ comprobando la versi≤n del servidor o se estΘ actualizando en ese
  108.    momento).
  109.  
  110.    Se han a±adido diversos modificadores de lφnea de comandos al programa de
  111.    instalaci≤n:
  112.  
  113.      -a                    instalaci≤n automßtica
  114.      -ni                   instalaci≤n no interactiva
  115.      -in                   instalaci≤n invisible
  116.      -inl                  cargador invisible
  117.  
  118. b) Subsistema de mensajerφa
  119.  
  120.    Es posible hacer que SMTP SMM envφe sus informes como adjuntos con
  121.    codificaci≤n MIME. Deberß a±adir la siguiente clave en el registro de
  122.    Windows:
  123.  
  124.      Clave:            HLM\SOFTWARE\Sophos\Sweep95\SMMs\SMTP.smm
  125.      Tipo:             Valor DWORD
  126.      Nombre de valor:  Mime Encode
  127.      Datos:            0x00000001
  128.  
  129. c) Mejoras en la interacci≤n con archivos guardados en el almacenaje sin
  130.    conexi≤n
  131.  
  132.    De manera predeterminada, durante los escaneados programados e inmediatos,
  133.    Sophos Anti-Virus no recuperarß archivos marcados como guardados en el
  134.    almacenaje fuera de lφnea para ser escaneados. Esto puede alterarse
  135.    a±adiendo la siguiente clave en el registro de Windows:
  136.  
  137.      Clave:            HLM\Software\Sophos\ADVANCED\
  138.      Tipo:             Valor DWORD
  139.      Nombre de valor:  SCAN_FILES_IN_HSM
  140.      Datos:            0x00000001
  141.  
  142. d) Escaneado en la actualizaci≤n
  143.  
  144.    Sophos Anti-Virus para Windows 95/98/Me escanea la memoria, los sectores de
  145.    arranque y los archivos de sistema durante la actualizaci≤n. Si se
  146.    interrumpe la copia de archivos, el proceso serß retomado desde ese punto
  147.    en vez de comenzar desde el principio de nuevo.
  148.  
  149. e) Informaci≤n sobre virus
  150.  
  151.    La biblioteca de virus se ofrece desde la Web de Sophos, donde podrß
  152.    encontrar la informaci≤n mßs actualizada.
  153.  
  154.  
  155. 5. Informaci≤n sobre versiones anteriores
  156. -----------------------------------------
  157.  
  158. Octubre 2002 (3.62)
  159.  
  160. * El icono del monitor InterCheck cambia de color para indicar inactividad
  161.  
  162.   El icono de InterCheck Monitor, normalmente de color rojo, tomarß color gris
  163.   cuando InterCheck no se encuentre activo.
  164.  
  165. * El programa de instalaci≤n puede eliminar accesos directos innecesarios
  166.  
  167.   Los accesos directos a elementos de Sophos que sean eliminados serßn
  168.   borrados del men· inicio.
  169.  
  170. * SAVI DLL ahora disponible para Windows NT/2000/XP y Windows 95/98/Me
  171.  
  172.   Desarrolladores que utilizan SAVI ahora podrßn crear productos para el
  173.   sistema Windows 95/98/Me ademßs de Windows NT/2000/XP.
  174.  
  175. * Nuevas pßginas de informaci≤n
  176.  
  177.   Este CD-ROM incorpora nuevas pßginas de informaci≤n que pueden verse a
  178.   travΘs de un navegador de Internet. Se incluyen consejos de instalaci≤n y
  179.   actualizaci≤n, informaci≤n sobre los productos, documentaci≤n y forma de
  180.   contacto.
  181.  
  182.   El CD-ROM deberφa iniciarse de forma automßtica o, si no tiene activada la
  183.   opci≤n de reproducci≤n automßtica, ejecute 'LAUNCHCD.EXE' en el directorio
  184.   raφz. Si dispone de Internet Explorer 4.0 o posterior en su equipo, la
  185.   informaci≤n se mostrarß en una aplicaci≤n de Sophos que le permitirß
  186.   instalar y actualizar el producto directamente.
  187.  
  188.   Con otros navegadores, abra 'index.htm' en el directorio raφz del CD-ROM.
  189.  
  190.   Si tiene alg·n problema con la visualizaci≤n o uso de estas pßginas,
  191.   escrφbanos a sophoscd@sophos.com
  192.  
  193. * INTERCHK.CFG
  194.  
  195.   En el caso de que no exista el archivo INTERCHK.CFG en el directorio del
  196.   recurso compartido Interchk, al actualizar la instalaci≤n central para
  197.   Windows 95 se crearß un nuevo archivo INTERCHK.CFG en la carpeta W95inst.
  198.  
  199.  
  200. 6. Problemas conocidos
  201. ----------------------
  202.  
  203. Ninguno.
  204.  
  205.  
  206. 7. Asuntos de compatibilidad
  207. ----------------------------
  208.  
  209. a) Bay Networks (Performance Technologies) Instant Internet
  210.  
  211.    Un conflicto entre la versi≤n del cliente WinSock instalada por la
  212.    aplicaci≤n Instant Internet y el m≤dulo de Sophos SMTP.SMM puede ocasionar
  213.    que el servicio Sophos Anti-Virus no se inicie o detenga correctamente.
  214.  
  215.    Para solucionarlo, a±ada el valor siguiente en el registro de Windows:
  216.  
  217.      Clave:            HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Sophos\Sweep95\SMMS\SMTP\
  218.      Tipo:             Valor DWORD
  219.      Nombre de valor:  No Startup Check
  220.      Datos:            0x00000001
  221.  
  222.    Esto evitarß que el m≤dulo SMPT compruebe los protocolos de transporte de
  223.    red en el inicio.
  224.  
  225.  
  226.                             Notas sobre InterCheck
  227.                             ----------------------
  228.  
  229.                                  Versi≤n 4.22
  230.  
  231.  
  232. Contenido
  233. ---------
  234.  
  235. 1. Novedades en esta versi≤n
  236. 2. Notas generales
  237. 3. Informaci≤n sobre versiones anteriores
  238. 4. Informaci≤n adicional
  239. 5. Problemas conocidos
  240. 6. Asuntos de compatibilidad
  241.  
  242.  
  243. 1. Novedades en esta versi≤n
  244. ----------------------------
  245.  
  246. DOS SWEEP se utiliza durante el escaneado inicial.
  247.  
  248.  
  249. 2. Notas generales
  250. ------------------
  251.  
  252. a) Activar escaneado de archivos comprimidos
  253.  
  254.    InterCheck puede configurarse para buscar virus dentro de archivos
  255.    comprimidos, como Zip o Tar. Sin embargo, esta opci≤n no estß activada de
  256.    manera predeterminada, y no se notificarß la existencia de archivos
  257.    infectados guardados en archivos comprimidos hasta que se extraigan para su
  258.    utilizaci≤n.
  259.  
  260.    La opci≤n de escaneado de archivos comprimidos estß desactivada
  261.    inicialmente ya que el tiempo de escaneado de este tipo de archivos puede
  262.    ser bastante elevado, lo que puede ser una pΘrdida de tiempo. Sin embargo,
  263.    es posible que desee activar esta opci≤n en determinadas circunstancias.
  264.  
  265.    Podrß activar el escaneado de los siguientes tipos de archivo:
  266.  
  267.      Zip, Arj, Rar, Gzip, Tar y Cmz.
  268.  
  269.    Por ejemplo, para activar el escaneado de archivos ZIP, debe a±adir estas
  270.    lφneas en las secciones correspondientes del archivo INTERCHK.CFG:
  271.  
  272.      [InterCheckGlobal]
  273.      AddProgramExtension=ZIP
  274.  
  275.      [SweepVxDGlobal]
  276.      VirusEngineSetting:Zip=1
  277.  
  278.    Para los otros formatos de archivo, cada uno debe a±adirse como se explica
  279.    arriba con una entrada AddProgramExtension diferente para cada extensi≤n
  280.    diferente y una entrada VirusEngineSetting para el tipo de archivo.
  281.  
  282.    Por ejemplo, para activar el escaneado de archivos Tar y Zip, donde los
  283.    archivos Zip pueden tener tambiΘn la extensi≤n WZP, debe a±adir en al
  284.    archivo INTERCHK.CFG:
  285.  
  286.      [InterCheckGlobal]
  287.      AddProgramExtension=ZIP
  288.      AddProgramExtension=WZP
  289.      AddProgramExtension=TAR
  290.  
  291.      [SweepVxDGlobal]
  292.      VirusEngineSetting:Zip=1
  293.      VirusEngineSetting:Tar=1
  294.  
  295. b) Lista predeterminada de extensiones de programa
  296.  
  297.    Cualquier archivo cuya extensi≤n coincida con la lista siguiente serß
  298.    considerado como un programa por InterCheck y serß escaneado cuando se
  299.    intente el acceso acceder:
  300.  
  301.    ASP, BAT, CHM, CMD, COM, DBX, DLL, DOT, DRV, EML, EXE, HLP, HT?, INI, JS,
  302.    JSE, LNK, MPP, MPT, MSO, NWS, OCX, OV?, PDF, PIF, PL,  PRC, RTF, SH,  SHB,
  303.    SHS, SWF, SYS, VB?, VXD, WBK, XL?
  304.  
  305.  
  306. 3. Informaci≤n sobre versiones anteriores
  307. -----------------------------------------
  308.  
  309. Versi≤n 4.20
  310.  
  311. a) Eliminado el funcionamiento en red
  312.  
  313.    InterCheck s≤lo funcionarß con Sweep95 VxD e ignorarß la opci≤n de
  314.    configuraci≤n SweepVxDLoad. El directorio de comunicaciones seguirß siendo
  315.    utilizado por el sistema de notificaci≤n.
  316.  
  317. b) Nivel de escaneado en la actualizaci≤n cambiado a SYSTEM
  318.  
  319.    Antes el nivel de escaneado en la actualizaci≤n era QUICK. Ahora, debido al
  320.    necesario incremento en el n·mero de actualizaciones con nuevas identidades
  321.    de virus (IDE), el nivel de escaneado en cada actualizaci≤n se ha bajado a
  322.    SYSTEM para acelerar el proceso.
  323.  
  324. c) Eliminado InterCheck para DOS/Windows 3.1x
  325.  
  326.    Desde DOS/Windows 3.1x ya no es posible disponer de escaneado en acceso.
  327.    El escaneado en demanda se puede realizar mediante la versi≤n DOS de SWEEP.
  328.  
  329.  
  330. 4. Informaci≤n adicional
  331. ------------------------
  332.  
  333. a) Opciones adicionales de configuraci≤n
  334.  
  335.    AddProgramExtension=ext
  336.  
  337.    Esta opci≤n a±ade UNA extensi≤n a la lista ProgramExtensions, pero deja el
  338.    resto de la lista como estß. N≤tese que si esta opci≤n precede a la opci≤n
  339.    ProgramExtensions=, la extensi≤n es eliminada. Para a±adir "ninguna
  340.    extensi≤n" a la lista, utilice solamente un punto.
  341.  
  342.    DriverIoChecking=YES|NO
  343.  
  344.    Si se ha configurado como NO, se suprimirß la interceptaci≤n de ciertos
  345.    tipos de operaciones de archivos I/O por otros VxD en el sistema. Use esta
  346.    opci≤n para evitar problemas (como bloqueos) que pueden presentarse cuando
  347.    InterCheck intercepta estas llamadas. Un producto de terceros que necesita
  348.    que esta opci≤n estΘ configurada como NO es ZIPMagic (1.0 y 98) de Mijenix.
  349.    El valor predeterminado es YES.
  350.  
  351.    DriveType=x:,type
  352.  
  353.    Esta opci≤n permite que el usuario anule la asignaci≤n de unidades del
  354.    sistema. Esto en primer lugar se utiliza en la forma DriveType=A:,FLOPPY
  355.    que permite iniciar InterCheck sin retraso, en sistemas que no tienen
  356.    unidad de disco flexible A:. TambiΘn puede usarse cuando un PC arranque
  357.    desde una unidad C: extraφble para hacer que InterCheck trate la unidad
  358.    extraφble como un disco duro fijo.
  359.  
  360.    x: puede ser cualquier letra de unidad de A: a Z: (≤ a: ß z:)
  361.  
  362.    Puede ser de diferentes tipos:
  363.  
  364.    para unidades de disquetes y otras unidades extraφbles: FLOPPY,REMOVABLE
  365.    para unidades no extraφbles: FIXED,HARD DISK,HARDDISK
  366.    para letras de unidad de red asignadas: NETWORK,REMOTE
  367.    para unidades de CD-ROM: CDROM,CD
  368.    para discos RAM: RAMDISK
  369.    cuando la unidad no existe: ABSENT,NONE
  370.  
  371.    NOTA: Esta opci≤n s≤lo afecta las acciones realizadas por InterCheck
  372.          durante el inicio.
  373.  
  374.  
  375. 5. Problemas conocidos
  376. ----------------------
  377.  
  378. a) Exclude= no funciona correctamente con InterCheck
  379.  
  380.    InterCheck s≤lo admite el uso de nombres de archivo cortos y estßndar
  381.    ("8.3") en la opci≤n de configuraci≤n "Exclude", por lo que no es posible
  382.    excluir archivos con nombres largos (como "archivolargo.txt").
  383.  
  384.  
  385. 6. Asuntos de compatibilidad
  386. ----------------------------
  387.  
  388. a) Windows 95 y soporte USB
  389.  
  390.    En PCs con Windows 95 (OSR2) donde se ha instalado el "Suplemento USB
  391.    (Universal Serial Bus)", es posible que InterCheck se detenga al iniciar y
  392.    muestre el mensaje "Preparßndose para el escaneado". El problema es causado
  393.    por una versi≤n obsoleta del suplemento USB.
  394.  
  395.    A los clientes con este problema, se les recomienda extraer el suplemento
  396.    USB utilizando el icono "Agregar/quitar programas" del panel de control.
  397.    Cuando se necesita el soporte USB, es necesario instalar la versi≤n mßs
  398.    reciente del suplemento USB.
  399.  
  400. b) Borland C++ y cliente Novell IntraNetWare
  401.  
  402.    Se presentan problemas cuando se utiliza Borland C++ 4.51 y el cliente
  403.    Novell IntraNetWare versi≤n 3.10, al mismo tiempo que InterCheck para
  404.    Windows 95/98. Cuando se construyen proyectos grandes (+20 archivos
  405.    origen), los archivos permanecen siempre abiertos y no es posible
  406.    eliminarlos. Esto se da cuando se utiliza la versi≤n 3.02 del cliente
  407.    Novell IntraNetWare.
  408.  
  409. c) Administrador de programas de Windows 95
  410.  
  411.    Es posible configurar Windows 95 para usar un intΘrprete de comandos
  412.    diferente en lugar del Explorer. Windows 95 incluye una versi≤n del
  413.    Administrador de programa de Windows 3.1x que puede ser usado como
  414.    intΘrprete de comandos.
  415.  
  416.    Sophos no aconseja utilizar el Administrador de programa como intΘrprete de
  417.    comandos en un PC que utilice InterCheck.
  418.  
  419. d) Escßneres Hewlett Packard y software OCR
  420.  
  421.    Si tiene problemas tales como: el sistema se bloquea o se producen errores
  422.    fatales o excepciones al utilizar software OCR para adquirir texto
  423.    directamente desde un escßner Hewlett Packard mientras InterCheck estß
  424.    activado, deberφa escribir la lφnea siguiente en INTERCHK.CFG:
  425.  
  426.      Exclude=HPSCAN
  427.  
  428.    Esto evita que InterCheck intente abrir un nombre de dispositivo que estΘ
  429.    asociado con el escßner, lo que causa errores fatales si no es abierto por
  430.    la aplicaci≤n.
  431.  
  432. e) Eudora
  433.  
  434.    Cuando Eudora se configura con una opci≤n de lφnea de comandos para
  435.    utilizar un controlador de red para sus archivos, InterCheck es muy lento.
  436.    Esto se debe a que el sistema de detecci≤n de tipo de archivo de InterCheck
  437.    intenta identificar el tipo del archivo que ha sido accedido.
  438.  
  439.    El archivo "culprit" principal es eudora.ini. Puede mejorar el
  440.    funcionamiento escribiendo:
  441.  
  442.      Exclude=eudora.ini
  443.  
  444.    en INTERCHK.CFG.
  445.  
  446. f) ZIPMagic de Mijenix Corporation
  447.  
  448.    InterCheck 4.XX requiere el uso de la opci≤n de configuraci≤n
  449.    DriverIoChecking=NO cuando se utilice con ZIPMagic 1.0 o ZIPMagic 98.
  450.  
  451. g) AS/400 Client Access
  452.  
  453.    Cliente InterCheck no puede utilizarse con "AS/400 Client Access" porque el
  454.    Sweep95 VxD no puede abrir archivos guardados en AS/400.
  455.  
  456. h) Otros productos antivirus residentes en memoria
  457.  
  458.    No aconsejamos el uso de InterCheck mientras estßn activos otros productos
  459.    antivirus residentes en memoria. Intentar ejecutar varios productos
  460.    antivirus puede ocasionar que el sistema sea lentφsimo. En algunos casos
  461.    tambiΘn puede hacer el sistema poco estable.
  462.  
  463.  
  464.                                ----------------
  465.  
  466.